¿Por qué?

Cuando te preguntás por qué y no tenés respuesta no hay paz, te sentís caer al vacío. No hay pregunta que duela más que ‘¿por qué?’. Y necesitamos entender eso que nos inquieta, nos perturba, nos genera ansiedad.

No entender nos enmudece.

Habrá que aceptar lo que no tiene explicación, eso que ocurre sin que sepamos por qué. Ese absurdo que amarga nuestra existencia, eso que nos deja en soledad preguntándonos una y otra vez por qué, por qué. Ese sin sentido que vuelve nuestra vida irreal, ese por qué que necesita una respuesta urgente, esos por qué que desesperan. Cuando lo absurdo es tan absurdo ya nada importa.

Quizá se trata de aceptar que en la vida hay cosas que no tienen explicación… ¿o sí?.

Comer, rezar, amar {II}

Esta mañana, después de pasar una hora sufriendo por los pensamientos que me venían a la cabeza, intenté meditar usando una idea nueva: la compasión. Le pedí a mi corazón que, por favor, le diera a mi alma una mayor generosidad a la hora de juzgar el funcionamiento de mi mente. En lugar de considerarme una fracasada, ¿no podía considerarme un ser humano más (y bastante normal, por cierto)? Los pensamientos afloraron como siempre -muy bien, así será- y después salieron los sentimientos reprimidos. Empecé a sentirme frustrada y a verme como una persona solitaria y amargada. Pero entonces brotó una enfurecida respuesta de las profundidades de mi corazón y me dije a mí misma: <<Esta vez no te voy a juzgar por pensar eso>>.

Mi mente intentó protestar, diciendo: <<Sí, pero eres una fracasada, una perdedora, y nunca llegarás a nada...>>.

Y, de repente, fue como si rugiera un león dentro de mi pecho, ahogando con su furia todos aquellos disparates. Una voz me bramó por dentro, una voz atronadora que no había oído en mi vida. Era tan potente -internamente, eternamente- que me tapé la boca con la mano por miedo a que si la abría y dejaba salir el sonido resquebrajaría los cimientos de todos los edificios de aquí a Detroit.

Y esto fue lo que bramó la voz:

¡No tienes ni la menor idea de lo fuerte que es mi amor!

El fuerte viento que acompañaba a esta frase desperdigó la basura negativa de mi mente; las ideas huyeron como pájaros y liebres y antílopes, largándose aterrorizadas. Y se hizo el silencio. Un silencio intenso, vibrante y estremecido. El león de la selva de mi corazón miró su apaciguado reino con aire satisfecho. Entonces se relamió, cerró sus ojos dorados y se durmió otra vez.

Comer, rezar, amar

Elizabeth Gilbert

Comer, rezar, amar {I}

Yo estaba imbuida de una tristeza tan ardiente como poderosa y estaba deseando abandonarme al consuelo de las lágrimas, pero hice todo lo posible por dominarme, recordando lo que me había dicho mi gurú: no puedes permitirte el lujo de venirte abajo, porque entonces se convertirá en una costumbre que repetirás una y otra vez. En lugar de eso, debes procurar ser fuerte.

Pero yo no me sentía fuerte. El cuerpo entero me dolía de ser tan cobarde. Al pensar en esas conversaciones que tenía con mi mente, no tenía claro quién era <<yo>> y quién era <<mi mente>>. Pensé en esa implacable máquina procesadora de ideas y devoradora de almas que es mi mente y me planteé cómo diablos iba a poder dominarla. Entonces pensé en esa frase que sale en la película Tiburón y no pude evitar sonreír:
-Nos va a hacer falta un barco más grande.

Comer, rezar, amar

Elizabeth Gilbert

Bicentennial Man

I try to make sense of things. Which is why, I guess, I believe in destiny. There must be a reason that I am as I am. There must be.

You see, imperfection is the key. Imperfections make us individuals, that's what makes us unique.

Trato de darle sentido a las cosas. Es por eso que, supongo, creo en el destino. Debe haber una razón de que yo sea como soy. Tiene que haber.

Ya ves, la imperfección es la clave. Las imperfecciones nos hacen individuales, eso es lo que nos hace únicos. 

Fuentes/Sources: Imágen/Picture & Frases/Quotes.

P.S. I love you

Dear Holly, I don't have much time. I don't mean literally, I mean you're out buying ice cream and you'll be home soon. But I have a feeling this is the last letter, because there is only one thing left to tell you. It isn't to go down memory lane or make you buy a lamp, you can take care of yourself without any help from me. It's to tell you how much you move me, how you changed me. You made me a man, by loving me Holly. And for that, I am eternally grateful... literally. If you can promise me anything, promise me that whenever you're sad, or unsure, or you lose complete faith, that you'll try to see yourself through my eyes. Thank you for the honor of being my wife. I'm a man with no regrets. How lucky am I. You made my life, Holly. But I'm just one chapter in yours. There'll be more. I promise. So here it comes, the big one. Don't be afraid to fall in love again. Watch out for that signal, when life as you know it ends.

P.S. I will always love you.

Querida Holly, no tengo mucho tiempo. No lo digo literalmente, digo que estás fuera comprando helado y estarás en casa pronto. Pero tengo el presentimiento de que ésta es la última carta, porque hay sólo una cosa que me queda por decirte. No es que transites el camino de la memoria o hacerte comprar una lámpara, puedes cuidarte sin mi ayuda. Es decirte lo mucho que me conmoviste, cómo me cambiaste. Me hiciste un hombre, amándome Holly. Y por eso, estoy eternamente agradecido... literalmente. Si pudieras prometerme algo, prométeme que cuando estés triste, o insegura, o pierdas completamente la fe, tratarás de mirarte a través de mis ojos. Gracias por el honor de ser mi esposa. Soy un hombre sin arrepentimientos. Qué suertudo que soy. Hiciste mi vida, Holly. Pero yo sólo soy un capítulo en la tuya. Habrá más. Lo prometo. Así que, aquí viene, el más grande. No tengas miedo de enamorarte de nuevo. Presta atención a esa señal, que la vida, como sabes, termina.

P.D. Siempre te amaré.

Fuentes/Sources: Imágen/Picture (editada por mí/edited by me) & Texto/Text.